Potenzial der
Arbeitskräfte längst nicht ausgenutzt
Der deutsche Arbeitsmarkt hat noch einiges Potenzial zu
bieten, das bisher nicht genutzt wird. Da zeigt eine Erhebung des
Statistischen Bundesamtes, laut der sich 8,4 Millionen Menschen im
Alter zwischen 15 und 74 Jahren Arbeit oder zusätzliche
Arbeitsstunden wünschen.
Diese Werte, die auf Grundlage des Mikrozensus' erhoben
wurden, sind allerdings geringer als im Jahr zuvor: 324.000 Leute
oder 3,7 Prozent weniger wünschen sich (mehr) Arbeit.
Nach den offiziell registrierten Arbeitslosen (2,9 Mio)
bildeten die Teilzeitbeschäftigten mit 2,2 Millionen die
zweitgrößte Gruppe auf der Suche nach weiterer Beschäftigung. Auch
2,1 Millionen Menschen mit Vollzeitjobs von mindestens 32 Stunden
würden noch zusätzliche Arbeit annehmen. Zur "stillen Reserve"
rechneten die Statistiker 1,2 Millionen Menschen. Sie wollen zwar
prinzipiell arbeiten, stehen aber nicht immer kurzfristig dem
Arbeitsmarkt zur Verfügung.
Lediglich die Zahlen der Arbeitslosen (-283.000) und der
stillen Reserve (-175.000) gingen in dem Beobachtungszeitraum
zurück.. Mehr als jeder fünfte Teilzeitbeschäftigte und fast jeder
14. Vollzeitjobber wünschten sich demnach zusätzliche Arbeit und
Verdienstmöglichkeiten.
据德国联邦统计局针对年龄段15至74岁约840万人的调查显示，德国人力资源劳动力市场还是有潜力可挖的，但是有为数不少的潜在人力资源劳动力存在被企业滥用的现象。
此次调查从微观方面进行了数据统计，数据显示的潜在劳动力较往年下降不少，只有3.7%约324000人愿意兼职。
据联邦统计局公布的数据显示，潜在的劳动力分以下几类：目前正式登记的失业人群（总计290万）中有220万处于兼职状态，并且愿意找寻正式的全职工作；210万拥有全职工作，周工作时间不低于32小时的人，且愿意兼职。同时还有约120万人属于那些原则上愿意兼职，但要求长期稳定的兼职工种。
经过筛选统计后，进入到统计局纸面上的潜在劳动力为283000的失业人员和175000寻求长期稳定兼职的人，这个数据明显低于往年，也就是说仅仅只有超过五分之一的兼职群体和十四分之一的全职群体愿意为了增加收入而付出更多的时间工作或寻求更多兼职。
小岑热线：021-32508120
翻译人：岑唯群
来源：
http://www.haufe.de/personal/newsDetails?newsID=1320940689.27&d_start:int=8&topic=ArbeitsweltUnternehmen&topicView=Arbeitswelt%20%26%20Unternehmen&