Coop-Arbeitsdirektor
nimmt seinen Hut
Detlef Schmidt, Arbeitsdirektor und Finanzvorstand bei bei
Coop Kiel, verlässt vorzeitig seinen Posten bei dem
Einzelhandelsunternehmen. Die Trennung erfolge im guten
Einvernehmen, teilt die Genossenschaft mit. Schmidts Nachfolge ist
noch ungeklärt.
Nach Angaben von Coop Kiel hat Schmidt darum gebeten,
wegen unterschiedlicher Auffassungen über die strategische
Ausrichtung des Unternehmens den bis 2013 laufenden Vertrag
vorzeitig bereits zum Jahresende aufzulösen.
Schmidt werde in Zukunft wieder als Wirtschaftsprüfer und
Steuerberater tätig werden, heißt es in einer
Unternehmensmitteilung. Er war seit März 2003 Finanzvorstand und
darüber hinaus ab September 2005 Arbeitsdirektor bei Coop
Kiel.
Coop Kiel hat derzeit rund 9.000 Beschäftigte im Raum
Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern, Hamburg sowie in Teilen
Niedersachsens und Brandenburgs. Die Wurzeln des Unternehmens, das
heute als Deutschlands größte Konsumgenossenschaft im
Lebensmitteleinzelhandel gilt, reichen bis 1899 zurück.
据悉，德国零售业集团Coop Kiel的人事劳务总监兼首席财务官Detlef
Schmidt已提前离职，Schmidt此次离职在和谐稳定友好的情况下顺利结束，他的接班人目前处于未知状况。
据说，此次离职是由于Detlef
Schmidt对于集团未来的发展战略持不同意见，因此他最终决定在今年底终止与该集团签订有效期至2013年的劳动合同。
Detlef Schmidt在该集团新闻发布会上称，未来他将考虑向公共会计师和税务咨询顾问发展。Detlef
Schmidt在该集团于2003年3月成为首席财务官，2005年9月起担任人事劳务总监至现在。
而Coop
Kiel零售集团现目前拥有约9000名员工，主要经营区域包括Schleswig-Holstein、Mecklenburg-Vorpommern、汉堡、Niedersachsens和Brandenburgs。作为德国历史最悠久的大型零售业集团，起最早的历史可以追溯到1899年。
小岑热线：021-32508120
翻译人：岑唯群
来源：
http://www.haufe.de/personal/newsDetails?newsID=1319727575.93&d_start:int=4&topic=ArbeitsweltUnternehmen&topicView=Arbeitswelt%20%26%20Unternehmen&