Was Kurse im Social-Media-Marketing wirklich bringen
Zwei Drittel aller deutschen Firmen sind in sozialen Netzwerken
aktiv. Kurse über Kommunikation via Facebook und Twitter sind
derzeit der Renner. Doch wie gut sind sie wirklich? Die "Stiftung
Warentest" hat drei unterschiedliche Weiterbildungen zum Thema
"Social-Media-Marketing" besucht. Ihr Fazit: Die Teilnahme macht
Neulinge sicherer im virtuellen Miteinander.
Unter den drei untersuchten Kursen war ein dreitägiger
Präsenzkurs für 440 Euro, ein zweitägiger Präsenzkurs für knapp
1.050 Euro und ein Onlinekurs für gut 1.600 Euro. Alle getesteten
Kurse behandelten die wichtigsten Inhalte. Bei den beiden
Präsenzkursen ging es vor allem um die Praxis, beim Onlinekurs eher
um den theoretischen Überbau.Die Experten der Stiftung Warentest
raten: Wer auf der Suche nach so einem Kurs ist, sollte vorher
genau klären, worum es dabei geht und wer zur Zielgruppe
gehört.
译文：
目前有三分之二的德企都热衷于通过社交媒体网站拓宽自己的商务往来，对于如何在Facebook和Twitter开拓业务的培训课程也如雨后春笋一般出现，但是这些培训课程能带来什么实际的效果呢？Warentest基金会的调查人员先后参加了三个不同培训单位组织的社交媒体市场营销再教育培训课程，培训结果显示：新手可以通过培训中的虚拟互动了解社交媒体。
三种培训课程的费用各不相同：一个为440欧元（三天课程），一个不到1060欧元（两天课程），最后一个为网络教学，费用为1600欧元。这三种课程均包含了社交媒体营销学的重要内容，前两种课程注重于实务操作，后一种网络课程注重于理论。Warentest基金会的专家建议说，企业应当了解目标课程的实际内容，然后再做出相应的课程选择。
（翻译：岑唯群）
http://www.haufe.de/personal/hr-management/weiterbildung-schlechte-sprachkenntnisse-mangelnde-schulungen_79_135673.html